Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Acórdão
Spanish translation:
fallo / decisión tomada por una corte de segunda instancia
Added to glossary by
Tadzio (X)
Dec 12, 2005 19:36
18 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
Acórdão
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Boa tarde.Preciso saber o significado desta palavra em espanhol. Tem a ver com direito. obrigado
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | fallo / decisión tomada por una corte de segunda instancia |
Tadzio (X)
|
| 4 +2 | fallo - sentencia |
Patricia Frete
|
Change log
Dec 12, 2005 20:21: Claudia Alvis changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Portuguese to Spanish"
Proposed translations
+3
4 mins
Portuguese term (edited):
ac�rd�o
Selected
fallo / decisión tomada por una corte de segunda instancia
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-12 19:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
Decision made by a court of a second instance. (verdict, judgement; ruling, decision; order)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-12 19:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
Decision made by a court of a second instance. (verdict, judgement; ruling, decision; order)
Peer comment(s):
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
5 mins
|
|
Gracias, Princesa.
|
|
| neutral |
cebice
: Your pair should be Portuguese to Spanish?
39 mins
|
|
I don't know why this question arrived to my email box... Anyway, since I know the answer, I'm just trying to help the asker.
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Un placer "T", veo que hemos cambiado la foto, ¿y el pelicanito?,: Te deseo una Feliz Navidad si no nos cruzamos antes y a mi amigo el pelicano un abrazote!!!!!!!!
2 hrs
|
|
Thanks, little Seagull...
|
|
| agree |
O G V
3 days 23 hrs
|
|
Gracias Delestal. :))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
28 mins
Patricia Frete
Native in Spanish
Specializes in field
Accurate & Reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Portuguese term (edited):
ac�rd�o
Discussion