... hecho económico (aunque tratado de manera jurídica) siempre que ...

Este es el sentido. La palabra "jurisdicizado" no está en mis diccionários de la lengua, ni en los vocabularios jurídicos. Lo más cerca que encontré ha sido "juridicidade", lo mismo que "juridicidad" en español, así definida por el DRAE:

juridicidad.

1. f. Cualidad de jurídico.
2. f. Tendencia o criterio favorable al predominio de las soluciones de estricto derecho en los asuntos políticos y sociales.

Algunos ejemplos para "de manera jurídica":

PRIMERA COLUMNA - [ Translate this page ]
Por su parte el representante del Partido Revolucionario Institucional ante la
Junta Local de IFE, Omar Luna, ratificó de manera jurídica la denuncia que su ...
www.opinion.com.mx/primera columna.htm

México - Presidencia de la República - Actividades de la ...
... Y hasta la fecha, con eso tenemos que movernos, con esos compartimentos que están establecidos de manera jurídica y legal y ha sido muy difícil operar ...
www.presidencia.gob.mx/index.php?P=2&Orden=Leer&Tipo=PP&Art...

OEM en Línea
... Jorge Lara y Gabriela Cuevas dijeron que actuarán de manera jurídica en contra de César Yáñez, director de Comunicación Social de la administración ...
www.elsoldemexico.com.mx/notas.asp?urlnota=160205conferenci...

::: El trabajo en Cuba :: ¿Licencia de paternidad?
Queda instituido de manera jurídica que tanto padres como madres están en igualdad de condiciones y, por tanto, corresponde a la familia tomar la decisión ...
www.trabajadores.cubaweb.cu/especiales/trabajo-cuba/segurid...