Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cerne da rodada
Spanish translation:
tema central, eje central de la reunión ....
Added to glossary by
Monica Nehr
Apr 12, 2005 19:12
19 yrs ago
Portuguese term
cerne da rodada
Portuguese to Spanish
Other
Linguistics
Está en un documento que reproduce un debate o discusión.
Proposed translations
(Spanish)
4 | tema central, eje central de la reunión .... | Monica Nehr |
4 +1 | núcleo del debate | rhandler |
5 | centro del debate/discusión | Sonia López Grande |
Proposed translations
6 hrs
Selected
tema central, eje central de la reunión ....
otra por poner nomás
cualquiera que elijas entra
suerte
a elegir nomás
cualquiera que elijas entra
suerte
a elegir nomás
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mónica."
+1
17 mins
núcleo del debate
Literal, con el poco contexto presentado. Algunos ejemplos que te podrán servir de ilustración:
Observatorio Social
... El núcleo del debate Finalmente, de lo que se trata en última instancia es de colocar en la agenda pública la discusión sobre el rol del Estado en la ...
www.observatoriosocial.com.ar/fr-n2-4.html
Desempeño económico en el transcurso de los años
... asomarnos no sólo al núcleo del debate sino también a su periferia. En efecto, es posible llamar núcleo del debate a la sustancia de los desarrollos de ...
www.geocities.com/etpmx/num12/a2r.html
EUROPA : El Futuro de la Unión Europea - Debate
... pronunciar unas palabras sobre los asuntos que se mencionaron explícitamente en Niza y que formarán parte del núcleo del debate en esta conferencia. ...
http://europa.eu.int/constitution/ futurum/documents/speech/sp230401_es.htm
Observatorio Social
... El núcleo del debate Finalmente, de lo que se trata en última instancia es de colocar en la agenda pública la discusión sobre el rol del Estado en la ...
www.observatoriosocial.com.ar/fr-n2-4.html
Desempeño económico en el transcurso de los años
... asomarnos no sólo al núcleo del debate sino también a su periferia. En efecto, es posible llamar núcleo del debate a la sustancia de los desarrollos de ...
www.geocities.com/etpmx/num12/a2r.html
EUROPA : El Futuro de la Unión Europea - Debate
... pronunciar unas palabras sobre los asuntos que se mencionaron explícitamente en Niza y que formarán parte del núcleo del debate en esta conferencia. ...
http://europa.eu.int/constitution/ futurum/documents/speech/sp230401_es.htm
1 hr
centro del debate/discusión
Nuestros derechos y nuestra realidad están en el centro del debate institucional,
están en el centro de las agendas políticas de los partidos, ...
www.gaybarcelona.net/personajes/lamarca.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Título de la página
... las diferenciaciones internas como centro del debate político. ... que ponga
en el centro del debate constitucional, las cuestiones sociales, ...
www.pce.es/epkpce/page54.html - 11k - En caché - Páginas similares
Asunto éste que acaba convirtiéndose en el centro de la discusión, y que
muestra la radical distinción entre dos formas de entender la democracia ...
www.uv.es/=demopode/debates/ibarretxe/ - 46k - En caché - Páginas similares
Balance de Buenos Aires
... en el centro de la discusión política excesivamente centrada en el acuerdo
electoral LCR-LO para las elecciones al Parlamento Europeo en Francia , ...
www.terra.es/personal/cruzmarc/edm52a.htm - 31k - En caché - Páginas similares
están en el centro de las agendas políticas de los partidos, ...
www.gaybarcelona.net/personajes/lamarca.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Título de la página
... las diferenciaciones internas como centro del debate político. ... que ponga
en el centro del debate constitucional, las cuestiones sociales, ...
www.pce.es/epkpce/page54.html - 11k - En caché - Páginas similares
Asunto éste que acaba convirtiéndose en el centro de la discusión, y que
muestra la radical distinción entre dos formas de entender la democracia ...
www.uv.es/=demopode/debates/ibarretxe/ - 46k - En caché - Páginas similares
Balance de Buenos Aires
... en el centro de la discusión política excesivamente centrada en el acuerdo
electoral LCR-LO para las elecciones al Parlamento Europeo en Francia , ...
www.terra.es/personal/cruzmarc/edm52a.htm - 31k - En caché - Páginas similares
Discussion
rodada puede ser ronda, mano, discusi�n
no podr�as dar algo m�s de la frase? pueden surgir m�s ideas