Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
nome fantasia
Spanish translation:
nombre de fantasía
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-22 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 19, 2009 01:33
14 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Portugal
nome fantasia
Not for points
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Names (personal, company)
Nome comercial, nome de fachada. É a designação popular de Título de Estabelecimento utilizada por uma instituição (empresa, associação, etc), seja pública ou privada, sob a qual ela se torna conhecida do público.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | nombre de fantasía |
M. Ángeles López Rodríguez
|
| 4 | Nombre comercial |
Carlos Saiz
|
Proposed translations
+2
13 mins
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Specializes in field
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 hrs
Carlos Saiz
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Derechos Infancia. Telecomunicaciones.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish
Something went wrong...