Mar 30, 2010 16:22
14 yrs ago
Portuguese term
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
bis
Portuguese to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Es el cumpleaños de una chica y.... —a turma cantou "Parabéns pra voce" com direito a bis e assobios.
No entiendo la palabra Bis en este contexto. Gracias anticipadas. Saludos.
No entiendo la palabra Bis en este contexto. Gracias anticipadas. Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | bis |
Alejandra Vuotto
|
Proposed translations
+8
2 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
155
Selected
bis
Es exactamente el significado que le da la RAE, idéntico al que tiene en portugués.
Saludos!
bis.
(Del lat. bis, dos veces).
1. m. Ejecución o declamación repetida, para corresponder a los aplausos del público, de una obra musical o recitada o de un fragmento de ella.
2. adv. c. U. en los papeles de música y en impresos o manuscritos castellanos para dar a entender que algo debe repetirse o está repetido.
3. adv. num. Significa 'dos veces' y, añadido a cualquier número entero, indica que este se ha repetido por segunda vez.
bis.
1. interj. U. para pedir la repetición de un número musical.
Saludos!
bis.
(Del lat. bis, dos veces).
1. m. Ejecución o declamación repetida, para corresponder a los aplausos del público, de una obra musical o recitada o de un fragmento de ella.
2. adv. c. U. en los papeles de música y en impresos o manuscritos castellanos para dar a entender que algo debe repetirse o está repetido.
3. adv. num. Significa 'dos veces' y, añadido a cualquier número entero, indica que este se ha repetido por segunda vez.
bis.
1. interj. U. para pedir la repetición de un número musical.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...