Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2007 19:50
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
sucata
Portuguese to Spanish
Other
Slang
hierro viejo
se refiere a cualquier objeto metálico viejo, inservible; en general es vendido como "SUCATA".
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | chatarra |
rhandler
|
| 4 +1 | junk/scrap |
Constanza Dayller
|
Change log
Jul 15, 2007 13:15: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
chatarra
Veja estes exemplos e visite os sites:
Anuncios de Chatarra y escoria de siderurgia. Mercado de venta ...
Ofertas de chatarra y escoria de siderurgia a precios mayoristas.
subproductos.solostocks.com/subproductos/chatarra_y_escoria_de_siderurgia/mercado_ofertas_811300.htm
Chatarra - Wikipedia, la enciclopedia libre
La chatarra, generalmente producida por la industria metalúrgica y el lapso de ... El comercio de chatarra es un buen negocio que suministra materiales de ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Chatarra
Anuncios de Chatarra y escoria de siderurgia. Mercado de venta ...
Ofertas de chatarra y escoria de siderurgia a precios mayoristas.
subproductos.solostocks.com/subproductos/chatarra_y_escoria_de_siderurgia/mercado_ofertas_811300.htm
Chatarra - Wikipedia, la enciclopedia libre
La chatarra, generalmente producida por la industria metalúrgica y el lapso de ... El comercio de chatarra es un buen negocio que suministra materiales de ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Chatarra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Constanza Dayller
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
junk/scrap
Espero que ajude! :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-09 23:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Woops, sorry, I posted an answer in English by mistake... *blush*
In Spanish, it's "chatarra" :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-09 23:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Woops, sorry, I posted an answer in English by mistake... *blush*
In Spanish, it's "chatarra" :)
Something went wrong...