Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Alojamento local
Spanish translation:
Hospedaje/Alojamiento/Bed & Breakfast local
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Dec 30, 2010 15:55
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Alojamento local
Portuguese to Spanish
Other
Tourism & Travel
Establecimientos hoteleros
Buenas tardes.
Estoy traduciendo un contrato de venta de un edificio que será destinado a un "Alojamento Local".
Según he estado leyendo dicha categoría hace referencia a los apartamentos o viviendas que, aunque cuentan con la autorización para llevar a cabo esta actividad, no reúnen los requisitios necesarios para ser considerados como establecimientos hoteleros en sí mismos.
Un saludo y feliz año nuevo a todos.
Estoy traduciendo un contrato de venta de un edificio que será destinado a un "Alojamento Local".
Según he estado leyendo dicha categoría hace referencia a los apartamentos o viviendas que, aunque cuentan con la autorización para llevar a cabo esta actividad, no reúnen los requisitios necesarios para ser considerados como establecimientos hoteleros en sí mismos.
Un saludo y feliz año nuevo a todos.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Hospedaje/Alojamiento/Bed & Breakfast local | Alejandra Vuotto |
Change log
Jan 4, 2011 18:01: Alejandra Vuotto Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Hospedaje/Alojamiento/Bed & Breakfast local
Aquí varios sinónimos posibles.
Saludos y Feliz Año Nuevo!
Alejandra
Saludos y Feliz Año Nuevo!
Alejandra
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...