Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A transportadora está monitorando as horas de trabalho...
Spanish translation:
La empresa de transporte está controlando las horas de trabajo
Added to glossary by
edecastroalves
Sep 12, 2010 22:44
13 yrs ago
Portuguese term
A transportadora está monitorando as horas de trabalho...
Portuguese to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Transporte
...dos motoristas? A análise da jornada é efetiva?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | La empresa de transporte está controlando las horas de trabajo |
Cecilia Rey
|
Change log
Sep 12, 2010 22:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
La empresa de transporte está controlando las horas de trabajo
Sugerencia.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-09-12 23:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
continuación...
horas de trabajo de los choferes ? El análisis de la jornada es efectivo ?
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-09-12 23:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
continuación...
horas de trabajo de los choferes ? El análisis de la jornada es efectivo ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
Something went wrong...