Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
специальный банковский счет
German translation:
Sonderkonto
Added to glossary by
Steffen Pollex (X)
Oct 12, 2005 09:21
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Steffen Pollex (X)
специальный банковский счет
Russian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Суммы вознаграждения, подлежащие уплате в иностранной валюте, списываются с валютного счета Клиента, открытого в иностранной валюте, соответствующей валюте вознаграждения/уплаченных расходов, и не являющего специальным банковским счетом.
Просто "Sonderkonto"? В каком смысле он "специальный" - с точки зрения клиента или банка?
Просто "Sonderkonto"? В каком смысле он "специальный" - с точки зрения клиента или банка?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Sonderkonto |
Jarema
|
Proposed translations
+1
6 mins
Russian term (edited):
�������� ���������� ���
Selected
Sonderkonto
Ïðîñòî Sonderkonto.
Ñïåöèàëüíûé îí ñ òî÷êè çðåíèÿ áàíêà. Ýòî îñîáàÿ êàòåãîðèÿ ñ÷åòîâ.
Ñïåöèàëüíûé îí ñ òî÷êè çðåíèÿ áàíêà. Ýòî îñîáàÿ êàòåãîðèÿ ñ÷åòîâ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ñïàñèáî, Þðèé!"
Something went wrong...