KudoZ question not available
Spanish translation: sin el pago fijo a la pensión del seguro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 May 25, 2023 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Formenova Peru Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sin el pago fijo a la pensión del seguro |
|
Answers
49 mins confidence: 
sin el pago fijo a la pensión del seguro Explanation: фиксированная выплата – это установленная в твердом размере и выплачиваемая государством всем получателям страховой пенсии (по старости, по инвалидности, по СПК) выплата, которая является аналогом базовой части пенсии. https://pensioner54.ru/osnovnye-razdely/pensionnyj-vopros/vs... По состоянию на 01.01.2023 размер фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости составляет 7 567 рублей 33 копейки в месяц. https://sfr.gov.ru/grazhdanam/pensionres/Fixed_payment_amoun... страховая пенсия состоит из фиксированной выплаты, стоимости пенсионных коэффициентов или баллов, а также их количества. Так, фиксированная часть пенсии одинакова для всех, и после индексации 1 января 2023 года она составляет 7 567 рублей. Помимо нее есть еще пенсионные коэффициенты или баллы. https://aur-vesti.info/articles/obshchestvo/2023-03-13/pensi... Размер страховой пенсии указан без фиксированной выплаты к страховой пенсии и повышений фиксированной выплаты к страховой пенсии El monto de la pensión del seguro se indica sin el pago fijo a la pensión del seguro y aumentos en el pago fijo a la pensión del seguro |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations