May 1, 2015 01:33
9 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
в том числе с целью продления ресурсов
Russian to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
проводить техническое диагностирование, в том числе с целью продления ресурсов (сроков службы) в установленном порядке
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | см. |
Adelaida Kuzniatsova
|
| 4 | también teniendo como objetivo la extensión de recursos técnicos |
Andriy Vlasov
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Spanish
Specializes in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
см.
ресурс - es la vida útil del equipamiento
la traducción sería:
incluyendo la prolongación de la vida útil
la traducción sería:
incluyendo la prolongación de la vida útil
Example sentence:
La prolongación de la vida útil de los productos se presenta como la primera estrategia para reducir o prevenir la generación de residuos
Habilite la Función de cuidado de la batería para prolongar la vida útil de la batería
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Adelaida!"
5 hrs
Andriy Vlasov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Equipment, aviation, marketing, law sp.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, Italian to Russian, and 5 more.
también teniendo como objetivo la extensión de recursos técnicos
в т.ч. опыт недавнего перевода с испанского по очень похожей тематике
Something went wrong...