Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
закрепить на праве оперативного управления
Spanish translation:
asignar a título de gestión operativa
Added to glossary by
Adelaida Kuzniatsova
Mar 2, 2016 03:01
8 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
закрепить на праве оперативного управления федеральное недвижимое имущество
Russian to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
закрепить на праве оперативного управления федеральное недвижимое имущество, расположенное за пределами Российской Федерации согласно Приложению к настоящему распоряжению для последующего размещения государственных организаций в соответствии с нормативами
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | asignar a título de gestión operativa... |
Adelaida Kuzniatsova
|
Change log
Mar 9, 2016 17:12: Adelaida Kuzniatsova Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Spanish
Works in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
asignar a título de gestión operativa...
asignar a título de gestión operativa los bienes inmuebles de propiedad federal fuera del territorio nacional, como se detalla en el Anexo a estas instrucciones con fines de posterior distribuciones en ellas de las organizaciones federales de acuerdo a las normas vigentes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy acertada...Gracias por tu colaboración Adelaida!
"
Something went wrong...