Es una manera de expresar desprecio. Primero se emplea una palabra normal, después se añade ella misma un poco deformada que no significa nada.

¿Qué provecho se puede sacar de tu dichoso átomo?

--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2015-11-24 00:15:19 GMT)
--------------------------------------------------

Por ejemplo esta foto se llama Король-мороль:
https://instagram.com/p/zEORDtLQA6/

--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2015-11-24 00:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí puedes ver otro ejemplo: козлик-шмозлик
https://books.google.ru/books?id=nR59AwAAQBAJ&pg=PT200&lpg=P...