Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
kontiranje
English translation:
account assignment/allocation to an account
Serbian term
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
kontiranje
| 4 +1 | account assignment/allocation to an account |
Natasa Djurovic
|
| 5 | journalizing |
Cedomir Pusica
|
| 3 | accounting |
Vuk Vujosevic
|
| Mozda pomogne... |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
account assignment/allocation to an account
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-21 20:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://help.sap.com/saphelp_srm30/helpdata/en/30/2f20380217d...
Montenegro
Over 20 years of full-time translating
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
accounting
Molim nekog finansijskog strucnjaka da nam pomogne kod ovoga.
Izvor Benson konto - account
Serbia
We deliver.
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Spanish to Serbian, and 24 more.
journalizing
The journalizing and posting process are the first two steps of the entire accounting cycle. The remaining two steps are to take the account balances in the ledger and prepare a Trial Balance and then use those account balances to prepare the financial s
| Ovo bi bilo knjiženje u dnevnik, a kod kontiranja još ništa nije proknjiženo, samo su opredeljeni računi na koje to treba učiniti. |
Reference comments
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Mozda pomogne...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-02-21 18:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.allinterview.com/showanswers/57815.html
Moguce je i ovo!
| Mnogo hvala. To je upravo to. Iako sam gledala neka SAP uputstva, nije mi palo na um da se ispomognem nemačkim jeziko. Predlažem da to postavite kao odgovor. |
Something went wrong...