Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
glavna ulazna partija
English translation:
main foyer
Added to glossary by
LogosART
Jan 25, 2014 10:30
10 yrs ago
7 viewers *
Serbian term
duca7 (X)
glavna ulazna partija
Serbian to English
Other
Architecture
Glavna ulazna partija pravouganog oblika, poziconirana centralno u jugoistočnom krilu objekta, naglašena je izvlačenjem za 90 cm iz ravni fasade u formi kubusa i izdizanjem ulaznog podesta na visinu četiri stepenika u odnosu na kotu pristupnog trotoara.
Proposed translations
(English)
| 4 | main foyer |
LogosART
|
| 3 | main porch? |
Branka Ramadanovic
|
Change log
Jan 30, 2014 09:07: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
main foyer
glavna ulazna partija > main foyer
EXAMPLE
Ulazna partiјa, dva visinski odvoјena ali vizuelno povezana nivoa izložbenog rostora, kao i novonastala platforma, dio su јednog oblikovnog koncepta, a povezuјući element cјeline јe razigrana struktura spuštenog plafona, čiјi јe dizaјn inspiriran motivom aleјe.
The foyer, with a split-level but visually interconnected exhibition space, and the newly-designed platform, are part of a single formal concept, with the exuberant dropped ceiling, designed to evoke an avenue, as the unifying feature.
http://publik.tuwien.ac.at/files/PubDat_193645.pdf
foyer |ˈfoiər, ˈfoiˌā|
noun
an entrance hall or other open area in a building used by the public, esp. a hotel or theater.
• an entrance hall in a house or apartment.
EXAMPLE
Ulazna partiјa, dva visinski odvoјena ali vizuelno povezana nivoa izložbenog rostora, kao i novonastala platforma, dio su јednog oblikovnog koncepta, a povezuјući element cјeline јe razigrana struktura spuštenog plafona, čiјi јe dizaјn inspiriran motivom aleјe.
The foyer, with a split-level but visually interconnected exhibition space, and the newly-designed platform, are part of a single formal concept, with the exuberant dropped ceiling, designed to evoke an avenue, as the unifying feature.
http://publik.tuwien.ac.at/files/PubDat_193645.pdf
foyer |ˈfoiər, ˈfoiˌā|
noun
an entrance hall or other open area in a building used by the public, esp. a hotel or theater.
• an entrance hall in a house or apartment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoci"
9 hrs
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
main porch?
Nisam sigurna, palo mi je odjednom na pamet...
Discussion
Pod ulaznom partijom se podrazumeva da je objekat kompleksan i da je podeljen u „partije“. Ulazna partija se na neki način reflektuje u spoljašnjem izgledu objekta, npr. naglašena je dvostrukim stubovima koji flankiraju centralni rizalit.
S druge strane, ulazna zona je unutrašnji prostor, koja ima svoju produžnu kompoziciju.