Glossary entry (derived from question below)
Mar 29, 2011 12:27
13 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
FOC
Serbian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
beer
Standarni aparati za točenje piva
Cena uključuje:
• otklanjanje svih vidljivih nedostataka i tehničkih kvarova na aparatu na licu mesta, odnosno upgrade instalacija tokom čišćenja po zahtevu pivare je FOC,
Demontaža aparata
Cena uključuje:
• Transport,
• rad,
• popunjavanje izveštaja za određenu intervenciju,
• skladištenje nemontiranih aparata u magacinima Cold Beer-a,
• ¼ demontaža je FOC.
Cena uključuje:
• otklanjanje svih vidljivih nedostataka i tehničkih kvarova na aparatu na licu mesta, odnosno upgrade instalacija tokom čišćenja po zahtevu pivare je FOC,
Demontaža aparata
Cena uključuje:
• Transport,
• rad,
• popunjavanje izveštaja za određenu intervenciju,
• skladištenje nemontiranih aparata u magacinima Cold Beer-a,
• ¼ demontaža je FOC.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | besplatno |
Natasa Stankovic
|
| 3 | FOC |
Vuk Vujosevic
|
Proposed translations
+4
14 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
besplatno
Gratis is the process of providing goods or services without compensation. It is often referred to in English as "free of charge" (FOC) or "complimentary". Companies, producers, and service providers often provide certain things free of charge as part of a larger business model or pricing strategy.
http://en.wikipedia.org/wiki/Free_of_charge
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-03-29 12:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
FOC - free of charge
http://en.wikipedia.org/wiki/Free_of_charge
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-03-29 12:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
FOC - free of charge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
22 hrs
Vuk Vujosevic
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Specializes in field
Montenegro
Over 20 years of full-time translating
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
FOC
Treba dobro vidjet da li se radi o Paritetu. Naime paritet FOC znaci da je franko utovareno a ne prevodi se koliko ja znam.
Something went wrong...