Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
izvozno carinjenje
English translation:
export clearance
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Mar 11, 2008 11:02
16 yrs ago
10 viewers *
Serbian term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
izvozno carinjenje
Serbian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
law
Potrebna dokumenta za izvoz iz EU (izvozno carinjenje) padaju na teret Kupca. Molila bih pomoc i oko dela padaju na teret jer nisam sigurna da je at the expence of the Buyer pravo resenje. Unapred hvala
Proposed translations
(English)
| 3 +13 | export clearance |
PoveyTrans (X)
|
| 5 | export clearence |
Goran Tasic
|
| 3 | Customers tax clearance |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+13
3 mins
Selected
export clearance
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
4 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
export clearence
izvoz = export
carinjenje = clearence
Poslovni rečnik
carinjenje = clearence
Poslovni rečnik
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: clearance - spelling! :)
4 mins
|
|
da, potkrala se tipografska greška :-(
|
|
| neutral |
Kale75 (X)
: iz aviona se vidi da je pogreska nastala pri kucanju, nista strasno :)
11 hrs
|
571 days
Customers tax clearance
Carijenje=of Customers
Something went wrong...