Glossary entry

Serbian term or phrase:

PI broj

English translation:

travel document No.

Added to glossary by Katarina Delic
Aug 24, 2008 06:18
15 yrs ago
6 viewers *
Serbian term

PI broj

Serbian to English Law/Patents Law: Contract(s) istinitost potpisa
Identitet utvrđen na osnovu
PI broj CP 847___

Ovo je iz dokumenta kojim se utvrđuje istinitost potpisa.
Proposed translations (English)
4 +3 travel document No.
2 +1 Passport No

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

travel document No.


PI – putna isprava


“Wikipedia
Travel document
A travel document is an identity document issued by a government or international treaty organization to facilitate the movement of individuals or small groups of persons across international boundaries. Travel documents usually assure other governments that the bearer or bearers may return to the issuing country and are issued in booklet form to allow other governments to place visas as well as entry and exit stamps in them. One of the most common travel documents is a passport, which usually identifies the bearer as a citizen or national of the issuing country. Currently international travel documents are issued under the United Nations Convention Travel Document (UNCTD).”
( http://en.wikipedia.org/wiki/Travel_document )


“Vlada Republike Crne Gore - Zakon o azilu
...
Od lica koje traži azil mogu se privremeno oduzeti isprave koje mogu poslužiti kao dokaz za utvrđivanje činjenica u postupku, ukoliko nijesu priložene uz zahtjev, a naročito: putna isprava, viza i dozvola boravka; lična karta ili druga identifikaciona isprava; uvjerenja, izvodi i druge isprave iz evidencija rođenih, vjenčanih i državljana i putne karte, kao i druge isprave.
...
Documents that can serve as proof for establishing facts in the procedure – in particular, travel documents, visas and residence permits; identity cards or other identification documents; certificates, extracts and other documents from the registries of births, marriages and citizenship, travel tickets, as well as other documents – may be temporarily seized from an asylum seeker if they have not been attached to the application.”
( http://www.vlada.cg.yu/minunutr/vijesti.php?akcija=vijesti&i... )
Peer comment(s):

agree Natasa Djurovic
1 hr
hvala
agree Sherefedin MUSTAFA : Da, u načelu pasoš, ali može da bude i drugo.
2 hrs
hvala
agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 days 4 hrs
hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
+1
1 hr

Passport No

Jedino logicno sto mi pada na pamet je pasoski identifikacioni broj, tj. broj pasosa taj i taj. Moguce da je potvrda identiteta vrsena na osnovu pasosa.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-24 08:08:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ili pasoska isprava broj...
Peer comment(s):

agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 days 6 hrs
Veliko hvala
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search