Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Lažno prijavljivanje
English translation:
false accusation/allegation
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 27, 2013 05:06
10 yrs ago
4 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Lažno prijavljivanje
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
Broadcasting
Lažno prijavljivanje u srpskom Krivičnom zakoniku je krivično delo koje se kažnjava zatvorom od tri meseca do tri godine.
Narodni poslanik delio letke sa fotografijama dvojice novinara, na kojima piše "Opasnost! Pedofili."
Narodni poslanik delio letke sa fotografijama dvojice novinara, na kojima piše "Opasnost! Pedofili."
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | false accusation/allegation |
Aleksandra Lazić
|
| 3 +1 | wrongful accusation |
Tomislav Patarčić
|
| 4 | false reporting |
Nenad Radosavljević
|
Proposed translations
+4
1 hr
Aleksandra Lazić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Medical/Marketing/Localization expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
17 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
Specializes in field
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English , Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
Related KudoZ points
:
16
wrongful accusation
iako je prijavljivanje negdje u grupi "charges, complaint, etc", mislim da je ovo termin koji tražite kad je netko lažno prijavljen, iako na prvi pogled vuče na to da je u pitanju optuživanje a ne prijavljivanje.
Meni doduše iz konteksta više vuče na defamation.
Meni doduše iz konteksta više vuče na defamation.
1 day 2 hrs
Nenad Radosavljević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Language is my passion
Native in: Serbian (Variant: serbian) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Bosnian to English, and 4 more.
false reporting
Postoji kao varijanta na netu. Pogledajte linkove.
Something went wrong...