Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Izvršni poverilac
English translation:
enforcement creditor
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 8, 2014 16:59
9 yrs ago
28 viewers *
Serbian term
Izvršni poverilac
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
sudski izvršitelji
U sledećem kontekstu:
Iako su odredbe Zakona o izvršenju i obezbeđenju potpuno iste za po kojima postupa sud i po kojima postupaju izvršitelji, u nekim odredbama su izvršitelji su daleko efikasniji. Na primer, izvršitelj je samostalan u određivanju sredstava i predmeta izvršenja, donošenja zaključaka o sprovođenju, a da pre toga nije potrebno da ima predlog poverioca u smislu određenog sredstva i predmeta izvršenja. Izvršitelj može da menja predmet i sredstva izvršenja bez predloga izvršnog poverioca. Zatim, odredba Zakona da se izvršenje sprovodi svakog dana od 7 do 22 časa kod izvršitelja ima i doslovnu primenu, odnosno doslovnu primenu.
Iako su odredbe Zakona o izvršenju i obezbeđenju potpuno iste za po kojima postupa sud i po kojima postupaju izvršitelji, u nekim odredbama su izvršitelji su daleko efikasniji. Na primer, izvršitelj je samostalan u određivanju sredstava i predmeta izvršenja, donošenja zaključaka o sprovođenju, a da pre toga nije potrebno da ima predlog poverioca u smislu određenog sredstva i predmeta izvršenja. Izvršitelj može da menja predmet i sredstva izvršenja bez predloga izvršnog poverioca. Zatim, odredba Zakona da se izvršenje sprovodi svakog dana od 7 do 22 časa kod izvršitelja ima i doslovnu primenu, odnosno doslovnu primenu.
Proposed translations
(English)
4 | enforcement creditor | LogosART |
Proposed translations
11 mins
Selected
enforcement creditor
enforcement creditor
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-06-08 17:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.academius.edu.rs/www.pravni-fakultet.info/images/...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-06-08 17:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.academius.edu.rs/www.pravni-fakultet.info/images/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...