Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
ambulantni fizikalni tretman
English translation:
outpatient physical therapy/treatment
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 13, 2011 20:23
12 yrs ago
9 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
ambulantni fizikalni tretman
Serbian to English
Medical
Medical (general)
Dijagnoza: Scoliosis thoracolumbalis
Na prvom pregledu pacijentkinja se žalila na lak bol u sredogruđu, kao i osećaj težine u krstima. Jako izrasla u poslednjih godinu dana. Objektivno, na prvom pregledu: skoliotični torakolumbalni defekt, verovatno usled rasta. Potvrđeno na pregledu spine-scenom. Spušteni prednji svodovi na oba stopala i pacijentkinja upućena kod protetičara, kada je aplikovana ortoza (ulošci u cipelama).
Pacijentkinja je imala intenzivni ambulantni fizikalni tretman.
Na prvom pregledu pacijentkinja se žalila na lak bol u sredogruđu, kao i osećaj težine u krstima. Jako izrasla u poslednjih godinu dana. Objektivno, na prvom pregledu: skoliotični torakolumbalni defekt, verovatno usled rasta. Potvrđeno na pregledu spine-scenom. Spušteni prednji svodovi na oba stopala i pacijentkinja upućena kod protetičara, kada je aplikovana ortoza (ulošci u cipelama).
Pacijentkinja je imala intenzivni ambulantni fizikalni tretman.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | outpatient physical therapy/treatment |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+3
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
outpatient physical therapy/treatment
http://www.treatmentcentersdirectory.com/Washington/Enumclaw...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 21:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
Outpatient Physical Therapy in Enumclaw, Washington
Full-screen
Outpatient Physical Therapy
2726 Griffin Avenue
Enumclaw, WA
Map data ©2011 Google - Terms of Use
Outpatient Physical Therapy
2726 Griffin Avenue
Enumclaw, WA,
Phone: (360) 802-6757
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 21:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
Outpatient Physical Therapy in Enumclaw, Washington
Full-screen
Outpatient Physical Therapy
2726 Griffin Avenue
Enumclaw, WA
Map data ©2011 Google - Terms of Use
Outpatient Physical Therapy
2726 Griffin Avenue
Enumclaw, WA,
Phone: (360) 802-6757
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...