Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
nazogasticne sonde
English translation:
nasogastric probes
Added to glossary by
Srdjan Stepanovic
Mar 3, 2008 21:19
16 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
nazogasticne sonde
Serbian to English
Medical
Medical: Instruments
medicine
plasiranje nazogasticnih sondi
Proposed translations
(English)
| 4 -2 | nasogastric probes |
Srdjan Stepanovic
|
Change log
Mar 3, 2008 21:38: Srdjan Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
-2
6 mins
Srdjan Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Software/Websites/Apps/UI/UA
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nasogastric probes
Peer comment(s):
| disagree |
Marko Bukurov
: Nazogastrična sonda je "nasogastric tube". "NG probe" iz navedene reference je naprava za merenje saturacije kiseonika a "NG tube" je za evakuaciju želudačnog sadržaja na šta se u originalu misli.
39 mins
|
| disagree |
Dinap
: slažem se s Markom, probes se koriste kod ispitivanja, a tubes za hranjenje teških bolesnika koji ne mogu sami jesti
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Znaci da je verovatno typo u textu nazogasticne je nemoguca misija. Hvala Srdjane"
Discussion