Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Borbena motorna vozila
English translation:
Combat motor vehicle
Added to glossary by
milijana trobradovic
Feb 6, 2011 15:16
13 yrs ago
Serbian term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
Borbena motorna vozila
Serbian to English
Other
Military / Defense
Sa uverenja o pohadjanju Vojne akademije.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Combat motor vehicle |
itchi
|
| 4 +1 | armored fighting vehicles |
Anthony Bock
|
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
Combat motor vehicle
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala kolega"
+1
17 hrs
Anthony Bock
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
armored fighting vehicles
While I am aware this would be borbena oklopna vozila, I still think this is the best translation, regardless of the fact that it does not specifically state that they are armored, because this is the most widely used term for these vehicles.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Armoured_fighting_vehicle
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_armoured_fighting_vehicles_by_country
Something went wrong...