Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
podbušivanje
English translation:
under road drilling, drilling under the road (bed)
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 19, 2017 17:17
7 yrs ago
10 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
podbušivanje
Serbian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
public transportation/urban planning
Uslovi za ukrštanje instalacija (PTT, elektroinstalacije, gasne instalacije, vodovod i kanalizacija) sa predmetnim putem:
- Da se ukrštanje sa putem predvidi isključivo mehaničkim podbušivanjem ispod trupa puta, upravno na predmetni put u propisanoj zaštitnoj cevi.
- Zaštitna cev mora biti postavljena na celoj dužini između krajnjih tačaka poprečnog profila puta, uvećena za po 3.00m sa svake strane.
- Da se ukrštanje sa putem predvidi isključivo mehaničkim podbušivanjem ispod trupa puta, upravno na predmetni put u propisanoj zaštitnoj cevi.
- Zaštitna cev mora biti postavljena na celoj dužini između krajnjih tačaka poprečnog profila puta, uvećena za po 3.00m sa svake strane.
Proposed translations
(English)
| 4 | under road drilling, drilling under the road (bed) |
Natasa Stankovic
|
| 4 +1 | Directional Boring or Horizontal directional drilling |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
3 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
under road drilling, drilling under the road (bed)
Under Road Drilling
- We use a directional thrust boring machine to drill under the road and install water pipes, electrical and telephone cables etc.
This means there is no damage to the road surface or disruption to traffic flow.
http://www.xgate.ie/underroad.html
Patents
Horizontal boring machine
US 2684834 A
- This rotates the bit to drill the pilot hole and the kelly slides through the driving means as the carriage lll is fed orwardly on the track ilanges i8 and direct the drill under the road bed.
https://www.google.com/patents/US2684834
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
1 hr
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Directional Boring or Horizontal directional drilling
Directional Boring or Horizontal directional drilling is also used in the installation of utility pipelines and conduits.
Something went wrong...