y en lo preciso en nombre y representación del otro
Dutch translation: en waar nodig uit naam en voor rekening van
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 Apr 30, 2020 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Sentencia de divorcio de mutuo acuerdo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elma de Jong Spain Local time: 06:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | en waar nodig uit naam en voor rekening van |
| ||
| 4 | en, om precies te zijn, namens en ter vertegenwoordiging van de ander |
|
Answers
18 mins confidence: 
en, om precies te zijn, namens en ter vertegenwoordiging van de ander Explanation: Ik denk dat 'ter vertegenwoordiging van' in dit geval zelfs kan worden weggelaten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4en waar nodig uit naam en voor rekening van Explanation: (...) zodat beiden, en waar nodig uit naam van of voor rekening van de ander, ... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2020-04-30 15:38:47 GMT) -------------------------------------------------- Eventueel 'indien nodig' |
| |
Grading comment
| ||