Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Anillos sincronizadores
français translation:
Bagues de synchronisation
Added to glossary by
Mathieu Alliard
Jun 12, 2004 16:05
19 yrs ago
espagnol term
Anillos sincronizadores
espagnol vers français
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
Boite vitesse
Contexte : Elements d'une boite de vitesse.
"Anillos sincronizadores:
Su misión es igualar las velocidades de los piñones con la velocidad del eje y posicionar los engranajes para su acople.
Debido al esfuerzo que padece este material, deben de estar compuestos de una aleación que soporte duras cargas de fricción y temperatura (latón a manganeso)."
"Anillos sincronizadores:
Su misión es igualar las velocidades de los piñones con la velocidad del eje y posicionar los engranajes para su acople.
Debido al esfuerzo que padece este material, deben de estar compuestos de una aleación que soporte duras cargas de fricción y temperatura (latón a manganeso)."
Proposed translations
(français)
5 | Bagues de synchronisation | tradax |
Proposed translations
5 minutes
Selected
Bagues de synchronisation
Bagues de synchronisation en acier pour les rapports 1-2-3-4 avec angle d'affûtage modifié des dents de commande, pour améliorer le processus de synchronisation lors Dun changement de vitesse particulièrement rapide
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore ;)"
Something went wrong...