Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
boca a boca
French translation:
bouche à oreille
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Dec 5, 2005 15:48
18 yrs ago
Spanish term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
boca a boca
Spanish to French
Marketing
Business/Commerce (general)
Publicidad boca a boca.
Se refiere al modo de pasar la información. es una expresión en español pero no me sale su equivalente en francés.
Gracias
Se refiere al modo de pasar la información. es una expresión en español pero no me sale su equivalente en francés.
Gracias
Proposed translations
(French)
| 5 +14 | bouche à oreille |
Mamie (X)
|
| 5 +9 | bouche à oreille |
Isabelle DEFEVERE (X)
|
| 4 +3 | bouche à oreille |
Syllab (X)
|
Proposed translations
+14
2 mins
Selected
bouche à oreille
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Imposible ser justa... Así que conté la cantidad de agrees. Muchas gracias a las dos."
+9
2 mins
bouche à oreille
la meilleure des publicités...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-05 15:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Une petite référence :
Bouche à oreille
DOSSIER : LA PIEUVRE PUBLICITAIRE. Bouche à oreille. Rien n'a été laissé au hasard dans le branding (" marquage ") des quartiers pauvres. ... de marketing " spécialisée dans l'élaboration du bouche à oreille en zones urbaines et dans les quartiers pauvres ...
www.monde-diplomatique.fr/2001/05/A/15216
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-05 15:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Une petite référence :
Bouche à oreille
DOSSIER : LA PIEUVRE PUBLICITAIRE. Bouche à oreille. Rien n'a été laissé au hasard dans le branding (" marquage ") des quartiers pauvres. ... de marketing " spécialisée dans l'élaboration du bouche à oreille en zones urbaines et dans les quartiers pauvres ...
www.monde-diplomatique.fr/2001/05/A/15216
Peer comment(s):
| agree |
Georges Tocco
1 min
|
|
merci
|
|
| agree |
Eliane Bannwarth
2 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Syllab (X)
: une question de temps de transmission ;-)
5 mins
|
|
absolument ;-)
|
|
| agree |
franglish
40 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Marie Gomes
: pour la référence.
52 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Diana Cedeno R.
54 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Marina Lara Petersen
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Mamie (X)
3 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Leonardo MILANI
: A Cesar ce qui est à Cesar, 'agree' pour les deux réponses-déclic qui sont justes
22 hrs
|
|
merci
|
+3
4 mins
bouche à oreille
renseignements transmis de bouche à oreille.
Peer comment(s):
| agree |
Diana Cedeno R.
52 mins
|
|
Merci ;-)
|
|
| agree |
Marina Lara Petersen
2 hrs
|
|
Merci :-)
|
|
| agree |
Mamie (X)
3 hrs
|
|
Merci Mamie ;-)
|
Something went wrong...