Comité exécutif de direction

--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2019-03-15 09:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

Même si "comité de direction" et "comité exécutif" sont courament utilisés comme synonymes et pourraient peut-être convenir ici (https://www.definitions-marketing.com/definition/comite-de-d... https://www.definitions-marketing.com/definition/comex/), il existe certaines entreprises où les deux comités coexistent (https://www.creer-gerer-entreprendre.fr/6-la-gestion-de-lent... Véolia, la BNP et la Banque Populaire en sont des exemples parmi d'autres :
https://www.veolia.com/fr/groupe/profil/gouvernance/comite-e...
https://group.bnpparibas/decouvrez-le-groupe/gouvernance-con...
http://www.bci.banquepopulaire.com/bci_direction2.php

De plus, il semble que la terminologie "comité exécutif de direction" soit acceptée. Voici notamment un article de Challenges y faisant référence :
https://www.challenges.fr/entreprise/btp/pourquoi-lafargehol...

Ainsi, même si les terminologies "comité de direction" et "comité exécutif" sont plus fréquemment employées et à moins de faire un travail de recherche concernant l'entreprise permettant de s'assurer de l'absence de coexistence des deux comités, il semble pertinent de maintenir les deux éléments "ejecutivo" et "de Dirección" dans la traduction afin de respecter le sens du texte d'origine.