La primera opción es una traducción del título español (por cierto existe el "Diplôme de Technicien Supérieur en Imagerie Médicale et Radiologie Thérapeutique" pero la formación es más amplia que la española). La segunda opción es una equivalencia, el trabajo del Técnico Superior en Radioterapia corresponde al de "Manipulateur de Radiothérapie" en Francia.

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-04-20 09:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

TÉCNICO SUPERIOR EN RADIOTERAPIA
El objetivo es capacitar al alumnado para que sea capaz de aplicar tratamientos de radioterapia, según prescripción médica, disponiendo a los pacientes para la prueba, cumplimentando las normas de dosimetría y radioprotección...
http://www.ierandio.com/web/OFERTA_OFICIAL/EspecCS/rad.htm

Le manipulateur en radiothérapie est un personnel de l’équipe médicale qui réalise les séances de radiothérapie indiquées par le cancérologue radiothérapeute. Il appelle le patient dans la salle d’attente, installe le patient sur la machine de radiothérapie, prépare les différents équipements, vérifie la bonne position du patient et des repères fixés au préalable (tatouages de radiothérapie), réalise la séance de radiothérapie sur les repères décidés par le médecin radiothérapeute.
http://www.lecancer.fr/themes/le-traitement-du-cancer/qui-tr...