Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
abatible
francés translation:
fenêtre à battant
Added to glossary by
Véronique Le Ny
Apr 1, 2008 09:46
16 yrs ago
3 viewers *
español term
Francia
priority:accuracy
Native in: francés 
Works in: japonés al francés, inglés al francés, español al francés, and 1 more.
abatible
español al francés
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
menuiseries
cela concerne des portes ou des fenêtres, dans la série fermetures repliables en aluminium
Proposed translations
(francés)
| 5 | fenêtre à battant |
Véronique Le Ny
|
| 4 | abattante |
danielle2
|
| 4 | oscilo-battante |
Marie-Aude Effray
|
Change log
Apr 1, 2008 11:26: Véronique Le Ny Created KOG entry
Proposed translations
4 minutos
Véronique Le Ny
Francia
Francia
Native in francés
Works in field
Francia
Les mots pour le dire avec style
Native in: francés
Works in: español al francés, catalán al francés, francés al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
fenêtre à battant
Voir toujours chez Perfilbahia
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 minutos
5 minutos
Marie-Aude Effray
España
España
Native in francés
Specializes in field
España
efficace et ponctuelle
Native in: francés
Works in: español al francés, francés al español
Related KudoZ points
:
81
oscilo-battante
je pense que c'est celle-ci, mais ça pourrait aussi être la basculante. Je te conseille d'aller sur ce cite
Something went wrong...