Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
base de corriente sucia
French translation:
alimentation de courant non régulé
Added to glossary by
Claire Mendes Real
Feb 9, 2010 08:40
14 yrs ago
Spanish term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
base de corriente sucia
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
câblage de faux-plancher et faux-plafond
Es aconsejable la instalación de alguna base de corriente sucia (no SAI) correctamente identificada en la sala del CPD (no necesariamente en el suelo técnico), para tareas de mantenimiento (conexión de alguna herramienta, aspirador, etc.)
Proposed translations
(French)
| 3 | alimentation de courant non régulé |
romainfl
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
alimentation de courant non régulé
"Alimentation" ou autre selon le reste du texte, dépend ce qui a pu être utilisé pour "base"
SAI: Sistema de alimentación ininterrumpida
corriente sucia, parece que viene de "dirty current", en français je mettrais "courant non régulé"
J'espère que ça aide
SAI: Sistema de alimentación ininterrumpida
corriente sucia, parece que viene de "dirty current", en français je mettrais "courant non régulé"
J'espère que ça aide
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...