Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2010 21:11
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
cajeo
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Urbanización
Dichos trabajos constaron principalmente de un movimiento de tierras incial para la correcta nivealción de toda la superficie a urbanizar así como el posterior **cajeo** de las distinctas calles según la parcelación urbanística correspondiente.
J'ai trouvé "cajear" qui voudrait dire "entailler" mais dans ce contexte, je ne sais pas.... merci !
J'ai trouvé "cajear" qui voudrait dire "entailler" mais dans ce contexte, je ne sais pas.... merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | traçage |
Luis Alvarez
|
Change log
Jul 15, 2010 16:10: Luis Alvarez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1059301">Elise Tiberghien's</a> old entry - "cajeo"" to ""traçage""
Proposed translations
+1
21 mins
Luis Alvarez
Native in Spanish
Works in field
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
traçage
L'aménagement en plan hippodamien ou plan quadrillé consiste au traçage des rues selon un plan orthogonal c'est-à-dire la création de rues parallèles et de croisements à rues perpendiculaires.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...