Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cajas calientes
French translation:
boîtes chaudes
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jul 15, 2010 06:49
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
cajas calientes
Spanish to French
Other
Construction / Civil Engineering
Bonjour,
Pourriez-vous me proposer une traduction pour "cajas calientes". Je suppose que d'aprés le contexte "caja"=boitier mais calientes????
Contexte : De momento se estima la planificación del detector de cajas calientes, el cual se describe brevemente a continuación
Merci d'avance
Pourriez-vous me proposer une traduction pour "cajas calientes". Je suppose que d'aprés le contexte "caja"=boitier mais calientes????
Contexte : De momento se estima la planificación del detector de cajas calientes, el cual se describe brevemente a continuación
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | boîtes chaudes |
Agnès Giner
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
boîtes chaudes
Si le contexte correspond (ici ce serait plus du domaine de la mécanique), voir :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Détecteur_de_boîtes_chaudes
Bonne journée !
http://fr.wikipedia.org/wiki/Détecteur_de_boîtes_chaudes
Bonne journée !
Note from asker:
| tout simplement!! Merci Agnès. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...