Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calota
French translation:
calotte
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Jan 3, 2011 07:50
13 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
calota
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bonjour,
Pourriez-vous me dire à quoi correspond "calota" dans "Túnel de acceso hacia calota".
Il s'agit d'une carte topographique pour de futures installations (barrage).
Merci d'avance
Pourriez-vous me dire à quoi correspond "calota" dans "Túnel de acceso hacia calota".
Il s'agit d'une carte topographique pour de futures installations (barrage).
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | calotte |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 +1 | calotte |
Martine Joulia
|
Change log
Jan 9, 2011 09:07: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
56 mins
Selected
calotte
#
22 janv. 2010 ... Percement de la calotte du tube nord du tunnel de Serrières. « Chaînon manquant » de 1,73 kilomètres, dont environ 800 mètres en tunnel, ...
www.ne.ch/neat/documents/info.../CommTunnelSerrieresJanv201...
#
[PDF]
Excavation de la calotte du tunnel àl'abri d'une voûte parapluie ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
4 avr. 2005 ... Excavation de la calotte du tunnel à l'abri d'une voûte parapluie. 3. Excavation de la calotte, par étape d'un mètre ...
www.a16.ch/info/...tm/20050404_avancement_en_calotte.pdf - Παρόμοιες
#
TCS Neuchâtel: Percement de la calotte du tube nord du tunnel de ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
22 janv. 2010 ... Percement de la calotte du tube nord du tunnel de Serrières. Une étape de la construction du « chaînon manquant » de 1,73 kilomètres de ...
www.tcsne.com/.../percement-de-la-calotte-du-tube-nord-du.h...
22 janv. 2010 ... Percement de la calotte du tube nord du tunnel de Serrières. « Chaînon manquant » de 1,73 kilomètres, dont environ 800 mètres en tunnel, ...
www.ne.ch/neat/documents/info.../CommTunnelSerrieresJanv201...
#
[PDF]
Excavation de la calotte du tunnel àl'abri d'une voûte parapluie ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
4 avr. 2005 ... Excavation de la calotte du tunnel à l'abri d'une voûte parapluie. 3. Excavation de la calotte, par étape d'un mètre ...
www.a16.ch/info/...tm/20050404_avancement_en_calotte.pdf - Παρόμοιες
#
TCS Neuchâtel: Percement de la calotte du tube nord du tunnel de ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
22 janv. 2010 ... Percement de la calotte du tube nord du tunnel de Serrières. Une étape de la construction du « chaînon manquant » de 1,73 kilomètres de ...
www.tcsne.com/.../percement-de-la-calotte-du-tube-nord-du.h...
Peer comment(s):
| agree |
Martine Joulia
: D'accord.
4 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
SOL MARZELLIER DE PABLO
21 mins
|
|
gracias. feliz año nuevo
|
|
| agree |
Agnès Giner
1 hr
|
|
merci Agnés. Bonne année
|
|
| agree |
fransua
: 100%
3 hrs
|
|
merci fransua. bonne année
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
1 hr
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
163
calotte
La calotte d'un tunnel est la partie supérieure de la voûte.
http://www.vs.ch/Press/DS_3/CP-2001-11-29-19/fr/tunnel_Hubil...
http://www.vs.ch/Press/DS_3/CP-2001-11-29-19/fr/tunnel_Hubil...
Discussion