Spanish to French Bus/Financial Finance (general) poissonerie

Bonjour,

Pourriez-vous me dire ce que signifie cette expression financière "corriente real de bienes y servicios"?

Contexte : Los ingresos y gastos se imputan a la cuenta de pérdidas y ganancias en función del criterio del devengo, es decir, cuando se produce la corriente real de bienes y servicios que los mismos representan, con independencia del momento en que se produce la corriente monetaria o financiera derivada de ellos."

Merci d'avance.