Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
contraprestaciones
francés translation:
contreprestations
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Nov 22, 2012 18:09
11 yrs ago
español term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: francés 
Works in: inglés al francés, español al francés, italiano al francés, and 6 more.
contraprestaciones
español al francés
Jurídico/Patentes
Finanzas (general)
Contrat de louage de services
Bonsoir,
Je traduis un contrat de louage de services. "contraprestaciones" sont des "contre-prestations" ?
Contexte :
"El ESTUDIO facilitará toda la documentación en archivos digitales una vez satisfechos las contraprestaciones correspondientes."
Merci pour votre aide précieuse !
Je traduis un contrat de louage de services. "contraprestaciones" sont des "contre-prestations" ?
Contexte :
"El ESTUDIO facilitará toda la documentación en archivos digitales una vez satisfechos las contraprestaciones correspondientes."
Merci pour votre aide précieuse !
Proposed translations
(francés)
| 4 +2 | contreprestations |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
+2
16 minutos
Pascale van Kempen-Herlant
Native in francés
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: francés 
Works in: neerlandés al francés, inglés al francés
Related KudoZ points
:
16
Selected
contreprestations
oui
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-11-22 18:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Avec ou sans trait d'union
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-11-22 18:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Avec ou sans trait d'union
Note from asker:
| Merci, Pascale. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Pascale et bon week-end !"
Something went wrong...