Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
planchas de cortado
French translation:
plaque de coupe
Added to glossary by
Irène Guinez
Oct 24, 2015 11:23
8 yrs ago
Spanish term
planchas de cortado
Spanish to French
Other
Finance (general)
Informe de Auditoria Interna (División cartón)
2. Cuaderno de seguimiento de los trabajos de reparación: contiene toda la información relativa a las reparaciones
en curso (técnico asignado a la tarea, máquina, ubicación de la reparación en la máquina, código asignado a la
reparación, código del tipo de problema, comentarios del técnico, referencias y unidades de piezas empleadas, hora
de inicio y la hora fin).
- Paradas planificadas: El responsable de mantenimiento decide las paradas planificadas en función del grado
de deterioro de una pieza o de la máquina según la recurrencia de los fallos identificados por los técnicos o en
base a la vida útil de cada tipo de pieza (es el caso de cuchillas, cepillos, /planchas de cortado que se deben
cambiar una vez al año,…).
en curso (técnico asignado a la tarea, máquina, ubicación de la reparación en la máquina, código asignado a la
reparación, código del tipo de problema, comentarios del técnico, referencias y unidades de piezas empleadas, hora
de inicio y la hora fin).
- Paradas planificadas: El responsable de mantenimiento decide las paradas planificadas en función del grado
de deterioro de una pieza o de la máquina según la recurrencia de los fallos identificados por los técnicos o en
base a la vida útil de cada tipo de pieza (es el caso de cuchillas, cepillos, /planchas de cortado que se deben
cambiar una vez al año,…).
Proposed translations
(French)
4 | plaque de coupe | Francois Boye |
3 | tables de découpe | María Belanche García |
Change log
Oct 29, 2015 07:31: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "planchas de cortado"" to ""plaque de coupe""
Proposed translations
1 hr
Selected
plaque de coupe
plaque de coupe parce qu'il s'agit d'un usage industriel
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-24 13:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=une plaque de coupe&biw=1097...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-24 13:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=une plaque de coupe&biw=1097...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Something went wrong...