Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cebador, cebadores
francés translation:
amorce, amorces
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Oct 17, 2004 02:21
19 yrs ago
español term
cebadores
español al francés
Ciencias
Genética
ADN
gel semisólido
bromuro de etidio
cebadores
base nitrogenada
ampliación de ADN
Lista de términos utilizados en un curso de genética. No hay más contexto.
bromuro de etidio
cebadores
base nitrogenada
ampliación de ADN
Lista de términos utilizados en un curso de genética. No hay más contexto.
Proposed translations
(francés)
4 +2 | amorces | Brigitte Gaudin |
Proposed translations
+2
3 horas
Selected
amorces
amorce
"primer, cebador"
Génétique
Dictionnaire d’agriculture
Oligonucléotide qui, hybridé avec une matrice d'acide nucléique, permet à une ADN polymérase d'initier la synthèse du brin complémentaire, par exemple lors de l'initiation ou de la réplication du chromosome bactérien.
http://www.cilf.org/bt.fr.html
« L’étape cruciale sera la synthèse du brin d’ADN complémentaire du brin à séquencer. Elle est effectuée par une enzyme, l’ADN polymérase, à partir d’une « amorce », et en présence d’une faible proportion d’un nucléotide modifié appelé terminateur dont l’incorporation dans la chaîne arrête la copie de l’ADN à séquencer. Pour la réaction effectuée, par exemple, en présence de G modifié (ainsi que d’une certaine quantité de G normal, de A, T et C), le résultat sera un mélange de chaînes polynucléotidiques néo-synthétisées commençant toutes au même endroit (celui de l’amorce) et se terminant toujours par G mais de longueur inégale en fonction de la position de celui-ci dans l’ADNc copié. »
E. Universalis
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 55 mins (2004-10-17 06:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
GDT :
Domaine(s) : - biologie
génie génétique
protéine
français
amorce n. f.
Équivalent(s) English primer
Définition :
Courte séquence d\'oligonucléotides qui, hybridée avec une matrice d\'acide nucléique, permet à une polymérase d\'entamer la synthèse d\'un nouveau brin de l\'ADN.
Sous-entrée(s) :
terme(s) à éviter
primer
Note(s) :
Le brin produit à partir de l\'amorce est évidemment complémentaire au brin utilisé comme matrice.
Le terme primer, emprunté intégralement à l\'anglais, est à éviter en français puisqu\'il ne comble aucune lacune terminologique. Le terme amorce est en effet bien implanté dans l\'usage.
Le terme amorce a fait l\'objet d\'un avis de recommandation dans le Journal officiel de la République française.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 27 mins (2004-10-17 06:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ici, tu trouveras tous les termes de ta liste :
http://www.theses.ulaval.ca/2003/21021/ch02.html
"primer, cebador"
Génétique
Dictionnaire d’agriculture
Oligonucléotide qui, hybridé avec une matrice d'acide nucléique, permet à une ADN polymérase d'initier la synthèse du brin complémentaire, par exemple lors de l'initiation ou de la réplication du chromosome bactérien.
http://www.cilf.org/bt.fr.html
« L’étape cruciale sera la synthèse du brin d’ADN complémentaire du brin à séquencer. Elle est effectuée par une enzyme, l’ADN polymérase, à partir d’une « amorce », et en présence d’une faible proportion d’un nucléotide modifié appelé terminateur dont l’incorporation dans la chaîne arrête la copie de l’ADN à séquencer. Pour la réaction effectuée, par exemple, en présence de G modifié (ainsi que d’une certaine quantité de G normal, de A, T et C), le résultat sera un mélange de chaînes polynucléotidiques néo-synthétisées commençant toutes au même endroit (celui de l’amorce) et se terminant toujours par G mais de longueur inégale en fonction de la position de celui-ci dans l’ADNc copié. »
E. Universalis
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 55 mins (2004-10-17 06:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
GDT :
Domaine(s) : - biologie
génie génétique
protéine
français
amorce n. f.
Équivalent(s) English primer
Définition :
Courte séquence d\'oligonucléotides qui, hybridée avec une matrice d\'acide nucléique, permet à une polymérase d\'entamer la synthèse d\'un nouveau brin de l\'ADN.
Sous-entrée(s) :
terme(s) à éviter
primer
Note(s) :
Le brin produit à partir de l\'amorce est évidemment complémentaire au brin utilisé comme matrice.
Le terme primer, emprunté intégralement à l\'anglais, est à éviter en français puisqu\'il ne comble aucune lacune terminologique. Le terme amorce est en effet bien implanté dans l\'usage.
Le terme amorce a fait l\'objet d\'un avis de recommandation dans le Journal officiel de la République française.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 27 mins (2004-10-17 06:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ici, tu trouveras tous les termes de ta liste :
http://www.theses.ulaval.ca/2003/21021/ch02.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, Brigitte, merci beaucoup."
Something went wrong...