Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fotocopia legitimada
French translation:
photocopie certifiée conforme
Added to glossary by
Thierry Jamez
Jun 28, 2006 06:12
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
18 years in legal&technical translation
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 4 more.
fotocopia legitimada
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
estatutos sociales
(...) la presente certificación queda incorporada a esta matriz, para formar parte de la misma, y fotocopia legitimada se acompañará a las copias que de ésta se expidan.
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | photocopie certifiée conforme |
Thierry Jamez
|
| 5 | pour extrait certifié conforme |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
+8
12 mins
Thierry Jamez
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Your Certified & Committed Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Canadian, Moroccan)
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
photocopie certifiée conforme
le document a été supervisé par une administration (communale p.ex.) et a été reconnu comme étant une copie fidèle de l'original
Example sentence:
Les administrations ne pourront plus exiger des usagers la production d'une photocopie certifiée conforme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡muchas gracias!"
3 days 2 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
197
pour extrait certifié conforme
Otra posibilidad
Something went wrong...