Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ACTA DE RECUPERACIÓN DE LA NACIONALIDAD
French translation:
acte de récupération de la nationalité
Added to glossary by
Esteban Pons
Nov 4, 2016 16:04
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
ACTA DE RECUPERACIÓN DE LA NACIONALIDAD
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
acte de récupération de la nationalité
Bonjour,
Peut on traduire en français directement littéralement par:
Acte de récupération de la nationalité, je suppose que oui mais j'aimerai avoir votre confirmation, merci beaucoup par avance, Esteban
Peut on traduire en français directement littéralement par:
Acte de récupération de la nationalité, je suppose que oui mais j'aimerai avoir votre confirmation, merci beaucoup par avance, Esteban
Proposed translations
(French)
2 | acte de récupération de la nationalité | Alexandre Tissot |
3 +3 | (Acte relatif à la) Réintégration dans la nationalité.... | CAGR |
Proposed translations
34 mins
Selected
acte de récupération de la nationalité
J'aurais tendance à approuver.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-11-04 17:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
De rien.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-11-04 17:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
De rien.
Note from asker:
merci beaucoup |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
35 mins
(Acte relatif à la) Réintégration dans la nationalité....
En France, on dit Réintégration dans la nationalité française si on veut récupérer la nationalité française après l'avoir perdu par exemple par mariage avec un étranger. Car il y a deux procédures réintégration par déclaration et réintégration par décret.
Sur des sites étrangers, j'ai vu aussi l'acte de récupération de nationalité.
De toute façon, il s'agit de reprendre la nationalité après l'avoir perdue.
Si ça peut vous aider....
Sur des sites étrangers, j'ai vu aussi l'acte de récupération de nationalité.
De toute façon, il s'agit de reprendre la nationalité après l'avoir perdue.
Si ça peut vous aider....
Note from asker:
merci beaucoup |
Peer comment(s):
agree |
José Antonio Ibáñez
: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F3071
1 hr
|
agree |
annick battesti
6 hrs
|
agree |
Martine Joulia
: Oui, en Belgique et ailleurs : recouvrement
18 hrs
|
Something went wrong...