Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Barbotenes y cabirones
French translation:
Barbotins et poupées
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Jul 21, 2008 11:25
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Qualified and accurate translator
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, Galician to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Barbotenes y cabirones
Spanish to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
construcción naval
Contexto:
Dos barbotenes dotados de freno de cinta, con forro de ferodo y embrague de garras deslizantes y dos cabirones para maniobras auxiliares.
Gracias
Dos barbotenes dotados de freno de cinta, con forro de ferodo y embrague de garras deslizantes y dos cabirones para maniobras auxiliares.
Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 | Barbotins et poupées |
Dolores Vázquez
|
Change log
Jul 21, 2008 11:37: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Barbotins et poupées
OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...