Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cartera y Provisión
German translation:
Forderungsbestand und Rückstellungen
Added to glossary by
Karl Zeiler
Jul 28, 2018 11:51
5 yrs ago
Spanish term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
Cartera y Provisión
Spanish to German
Bus/Financial
Accounting
auditing
*Cartera y Provisión* para deterioro de la cartera de préstamos.
La estimación de cuentas incobrables acumuladas es por $ …. de diciembre de 2017, de acuerdo a la política interna de créditos.
Sind das Rückstellungen für eine Verschlechterung des Kreditportfolios?
La estimación de cuentas incobrables acumuladas es por $ …. de diciembre de 2017, de acuerdo a la política interna de créditos.
Sind das Rückstellungen für eine Verschlechterung des Kreditportfolios?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Portfolio und Rückstellungen |
J. Salízites
|
Proposed translations
+1
1 hr
J. Salízites
Spain
Spain
Native in German
Spain
Especialista en traducciones de alemán
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Portfolio und Rückstellungen
Portfolio und Rückstellungen für Kreditwagenisse
Auf der Grundlage der internen Richtlinien zur Kreditvergabe kumulierte Wertansätze für uneinbringliche [oder aufgegebene] Forderungen in Höhe von $... zum [oder: per] [Tag] Dezember 2017
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2018-07-28 14:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
Schreibfehler Kreditwagenisse = Kreditwagnisse
Auf der Grundlage der internen Richtlinien zur Kreditvergabe kumulierte Wertansätze für uneinbringliche [oder aufgegebene] Forderungen in Höhe von $... zum [oder: per] [Tag] Dezember 2017
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2018-07-28 14:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
Schreibfehler Kreditwagenisse = Kreditwagnisse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...