Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
helicóptero de gran porte
German translation:
Schwerlasthubschrauber
Added to glossary by
Coqueiro
Sep 9, 2011 07:43
12 yrs ago
Spanish term
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
de gran porte
Spanish to German
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
In einer Pressemitteilung zum Kauf eines Hubschraubers treffe ich auf den Begriff "helicóptero de gran porte". Kann mir bitte jemand bestätigen, dass dies mit Großhubschrauber richtig übersetzt ist, oder ob es dafür einen anderen eingeführten Begriff gibt. Danke.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Schwerlasthubschrauber |
Coqueiro
|
Change log
Sep 16, 2011 09:52: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Spanish term (edited):
helicóptero de gran porte
Selected
Schwerlasthubschrauber
könnte passen.
http://www.schwerlasthubschrauber.de
--------------------------------------------------
Note added at 7 Tage (2011-09-16 09:52:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke & viel Erfolg!
http://www.schwerlasthubschrauber.de
--------------------------------------------------
Note added at 7 Tage (2011-09-16 09:52:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke & viel Erfolg!
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Wöhlk
1 min
|
|
Danke & schönes Wochenende!
|
|
| neutral |
Walter Blass
: eso sería un helicóptero de gran capacidad de carga, el gran porte sería una consecuencia natural del diseño
6 hrs
|
|
Dankeschön - mit Großhubschrauber lande ich vornehmlich auf Modellbauerseiten, s.a. Diskussion
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion