This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
la inscripción de ejecutoria quedó asentada con los siguientes datos:
NIE

Glossary entry

Spanish term or phrase:

construcción a nuevo

German translation:

Neubauwert

Added to glossary by Walter Blass
Mar 13, 2010 15:27
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

construcción a nuevo

Spanish to German Tech/Engineering Architecture
Was ist mit *construcción a nuevo* gemeint?

Valor a efectos de asegurar el Coste de Construcción a nuevo.

Aus einem Schätzungsbericht einer Immobilie (Grundstück mit Gebäude).
Vielen Dank!
Proposed translations (German)
3 Neubauwert
4 Neukonstruktion
4 gleitender Neuwert
Change log

Feb 13, 2016 15:10: Walter Blass Created KOG entry

Proposed translations

27 mins
Selected

Neubauwert

bezogen auf die Auswertung des Besitzes durch eine Versicherungsgesellschaft
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

Neukonstruktion

Declined
Neubau/Neubauten
Something went wrong...
3 hrs

gleitender Neuwert

Declined
Der für die Versicherung zum gleitenden Neuwert relevante Wert.

http://www.gdv.de/Publikationen/versicherungsbedingungen

/Schaden__und_Unfallversicherung/Sachversicherung/Firmenversicherung/Allgemeine_Sachversicherungen/avbinhalt21122.html

http://www.confido-versicherungsmakler.de/component/option,c...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search