Glossary entry

Spanish term or phrase:

Procesión del Corpus de Dalt Vila

German translation:

Fronleichnamsprozession von Dalt Vila

Added to glossary by Ines R.
Apr 20, 2007 15:59
17 yrs ago
Spanish term

Procesión del Corpus de Dalt Vila

Spanish to German Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Bildbeschreibung / Bilder von Ibiza
*Procesión del Corpus* de Dalt Vila

Proposed translations

+4
43 mins
Selected

Fronleichnamsprozession von Dalt Vila

würde ich sagen;
Peer comment(s):

agree erika rubinstein
24 mins
agree Irene Schlotter, Dipl.-Übers. : Dalt Vila bezeichnet die historische Oberstadt; *von* Dalt Vila hört sich an wie eine eigenständige Stadt. Ich würder eher *in* vorziehen oder halt eben die beschreibende Übersetzung: ...der historischen Oberstadt (siehe http://www.proz.com/kudoz/1864366)
1 hr
agree lore48 : bin einverst. mit Irene
3 hrs
agree suirpwb (X)
3 days 4 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
8 mins

Corpus Christi Prozessionen von Dalt vila

OK
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search