Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2004 12:42
19 yrs ago
Spanish term
mixtión
Spanish to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Holzskulpturen/Polychromie
Los estofados son la aplicación del oro a manera de filigrana. La técnica consiste en mezclar el ***mixtión*** (sustancia pegajosa a la que se adhiere el oro en láminas) con un pigmento de color semejante al oro y se aplica con un pincel. Despues de varias horas cuando el ***mixtión*** y el pigmento han endurecido pero no se han secado se aplican las láminas de oro. Una vez seco y adherido se cepillan las partes tratadas con un pincel.
Proposed translations
+2
18 mins
Spanish term (edited):
mixti�n
Selected
Mixtion
Blattvergoldung von Figuren und Ornamenten von Günter Bossong. Abb. ... Die unter dein Namen "Mixtion" erhältlichen Öle haben zu viele Auflagen bezüglich des ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-17 13:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ist die Mixtion zu dick aufgetragen oder noch nicht trocken genug ... Die Blattvergoldung ist wesentlich komplizierter: Das rohe Holz wird mit verdünntem ...
members.aon.at/bilder-meipa/restaurierungen.htm
Gruss
Griselda
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-17 13:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ist die Mixtion zu dick aufgetragen oder noch nicht trocken genug ... Die Blattvergoldung ist wesentlich komplizierter: Das rohe Holz wird mit verdünntem ...
members.aon.at/bilder-meipa/restaurierungen.htm
Gruss
Griselda
Peer comment(s):
| agree |
Saifa (X)
: Ja, http://www.brainydictionary.com/words/mi/mixtion191014.html
25 mins
|
|
Danke, Chademu
|
|
| agree |
------ (X)
1 hr
|
|
Danke, Janfri
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Codex_94 und auch an chademu!!! Manchmal macht man sich einfach zu viele Gedanken."
1 hr
Spanish term (edited):
mixti�n
Anlageöl
Mixtion ist natürlich auch richtig.
Discussion
Vielen Dank f�r Eure Hilfe!!!