Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ministerio de la Protección Social
German translation:
Ministerium für soziale Sicherheit
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-06-28 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 24, 2014 19:59
9 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Germany
"Official german translator"
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Ministerio de la Protección Social
Spanish to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Declaración del Tribunal Nacional de Etica Medica
Dr..... identificado con tarjeta profesional no..... del Ministerio de la Protección Social
Sozialministerium ? Ministerium für souialen Schutz ??
Sozialministerium ? Ministerium für souialen Schutz ??
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Ministerium für soziale Sicherheit |
erika rubinstein
|
| 3 +2 | Ministerium für soziale Sicherheit |
Katja Schoone
|
Proposed translations
+3
34 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
Ministerium für soziale Sicherheit
Hungerstreik in den Coca-Cola Betrieben in Kolumbien
de.indymedia.org/2004/03/77233.shtml
17.03.2004 - Nach der Schliessung der Fabriken hat Coca-Cola beim Ministerium für soziale Sicherheit (Ministerio de Proteccion Social) die Erlaubnis für ...
de.indymedia.org/2004/03/77233.shtml
17.03.2004 - Nach der Schliessung der Fabriken hat Coca-Cola beim Ministerium für soziale Sicherheit (Ministerio de Proteccion Social) die Erlaubnis für ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help. 2 persons answerded correctly at the same time, therefore i can´t decide . Thanks both. "
+2
34 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
120
Ministerium für soziale Sicherheit
habe ich das mal übersetzt für Kolumbien.
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2014-06-24 20:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.de/#q="Ministerium für soziale Sicherheit...
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2014-06-24 20:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.de/#q="Ministerium für soziale Sicherheit...
Discussion