Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
paredes de hebel y techos estructurales con hebel
German translation:
Hebel-Porenbeton
Added to glossary by
WMOhlert
Sep 5, 2004 14:46
19 yrs ago
Spanish term
paredes de hebel y techos estructurales con hebel
Spanish to German
Other
Construction / Civil Engineering
Errichtung eines Gebäudes zur Unterbringung einer Anlage. Mehr Kontext leider nicht vorhanden.
Der ***hebel*** irritiert mich....
Der ***hebel*** irritiert mich....
Proposed translations
(German)
4 | Hebel-Porenbeton | Karlo Heppner |
Proposed translations
1 hr
Selected
Hebel-Porenbeton
Hormigón Celular en Autoclave
Rodrigo Bravo D. - Arquitecto - Hebel Chile
En 1943 Joseph Hebel, previendo las consecuencias de la reconstrucción de Alemania por la Segunda Guerra Mundial, se convenció de la necesidad de un nuevo material constructivo que combinase las mejores características de los materiales existentes. Así comenzó a producir hormigón celular en una fábrica cercana a Munich, Alemania.
Las ventajas de este material ligero y a la vez resistente, pronto fueron reconocidas por la industria de la construcción, y su uso se fue generalizando en todo tipo de edificaciones, siendo utilizado en construcciones residenciales y edificios comerciales e industriales alrededor del mundo.
Hoy en día el hormigón celular no sólo es un material de construcción, sino que un completo sistema constructivo.
PROCESO DE FABRICACION
Los bloques de hormigón celular, son elaborados a partir de la mezcla cuidadosamente dosificada de arena de sílice, cemento, cal, yeso, aditivos y agua.
La incorporación de un fino polvo de aluminio, al final del amasado, reacciona en este medio alcalino, provocando una liberación de gases que confieren al material su estructura molecular.
Antes del fraguado final se corta la masa en diferentes medidas de gran exactitud.
Finalmente, estos bloques son sometidos a un curado a alta presión en autoclaves de vapor de agua, donde se produce la reacción química que le confiere las propiedades termomecánicas sobresalientes que los caracterizan.
VENTAJAS TECNICAS
Versatilidad
Los bloques de hormigón celular se trabajan con mucha facilidad a serrucho y sierra eléctrica. Pueden lijarse, perforarse, ranurarse y cortarse, entre otros, lo que ayuda a resumir en un solo material estructura, detalles y ornamentos.
Hebel Haus | Die große Marke für massives BauenHebel Haus Die gro§e Marke fŸr massives Bauen. Häuser aus Hebel Porenbeton. Fertighaus .Ausbauhaus. ... HŠuser aus Hebel Porenbeton. Fertighaus .Ausbauhaus. ...
www.hebelhaus.de/ - 5k - 3. Sept. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Rodrigo Bravo D. - Arquitecto - Hebel Chile
En 1943 Joseph Hebel, previendo las consecuencias de la reconstrucción de Alemania por la Segunda Guerra Mundial, se convenció de la necesidad de un nuevo material constructivo que combinase las mejores características de los materiales existentes. Así comenzó a producir hormigón celular en una fábrica cercana a Munich, Alemania.
Las ventajas de este material ligero y a la vez resistente, pronto fueron reconocidas por la industria de la construcción, y su uso se fue generalizando en todo tipo de edificaciones, siendo utilizado en construcciones residenciales y edificios comerciales e industriales alrededor del mundo.
Hoy en día el hormigón celular no sólo es un material de construcción, sino que un completo sistema constructivo.
PROCESO DE FABRICACION
Los bloques de hormigón celular, son elaborados a partir de la mezcla cuidadosamente dosificada de arena de sílice, cemento, cal, yeso, aditivos y agua.
La incorporación de un fino polvo de aluminio, al final del amasado, reacciona en este medio alcalino, provocando una liberación de gases que confieren al material su estructura molecular.
Antes del fraguado final se corta la masa en diferentes medidas de gran exactitud.
Finalmente, estos bloques son sometidos a un curado a alta presión en autoclaves de vapor de agua, donde se produce la reacción química que le confiere las propiedades termomecánicas sobresalientes que los caracterizan.
VENTAJAS TECNICAS
Versatilidad
Los bloques de hormigón celular se trabajan con mucha facilidad a serrucho y sierra eléctrica. Pueden lijarse, perforarse, ranurarse y cortarse, entre otros, lo que ayuda a resumir en un solo material estructura, detalles y ornamentos.
Hebel Haus | Die große Marke für massives BauenHebel Haus Die gro§e Marke fŸr massives Bauen. Häuser aus Hebel Porenbeton. Fertighaus .Ausbauhaus. ... HŠuser aus Hebel Porenbeton. Fertighaus .Ausbauhaus. ...
www.hebelhaus.de/ - 5k - 3. Sept. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank, Karlo, auch für die ausführlichen Erklärungen."
Something went wrong...