Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
liquidación de barters
German translation:
Abrechnung/Verrechnung von Tauschgeschäften
Added to glossary by
Veronika Neuhold
Jul 14, 2008 13:24
15 yrs ago
Spanish term
liquidación de barters
Spanish to German
Bus/Financial
Economics
Buchführung mit Aris Business Manager
Dieser Begriff taucht in einem Screenshot des Aris Business Managers auf.
Der Rest ist leider unleserlich.
Ich würde eine Hilfsübersetzung brauchen, mit der ich nicht ins Fettnäpchchen trete.
"Barters" (engl.) sind Tauschgeschäfte.
Wie würdet ihr "liquidación" im Kontext der Buchführung übersetzen? Als "Abrechnung" oder anders?
Der Rest ist leider unleserlich.
Ich würde eine Hilfsübersetzung brauchen, mit der ich nicht ins Fettnäpchchen trete.
"Barters" (engl.) sind Tauschgeschäfte.
Wie würdet ihr "liquidación" im Kontext der Buchführung übersetzen? Als "Abrechnung" oder anders?
Proposed translations
(German)
3 | Abrechnung/Verrechnung von Tauschgeschäften | Olaf Reibedanz |
Change log
Jul 15, 2008 17:13: Veronika Neuhold changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/602756">Veronika Neuhold's</a> old entry - "liquidación de barters"" to ""Abrechnung/Verrechnung von Tauschgeschäften""
Proposed translations
33 mins
Selected
Abrechnung/Verrechnung von Tauschgeschäften
Ja, dürfte passen
Note from asker:
Danke! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
Something went wrong...