Norma jurisdiccional de aprobación plan de estudios
German translation: Rechtsgrundlage zur Genehmigung des Studienplans
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:09 Sep 17, 2022 |
| Spanish to German translations [PRO] Education / Pedagogy / Schulabschluss - Argentina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gerald Maass Germany Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Zuständigkeitsnorm zur Genehmigung des Studienplans Explanation: Handbuch - HfPV https://www.hfpv.de › sites › files › Handbuch_AV Teil Zulassung von Angestellten zum Studium ... Studienplan für die berufspraktischen Studienzeiten ... Sinn und Zweck der Zuständigkeitsnormen. Optimierung der Führungsstrukturen der Pädagogischen ... https://www.zrk.ch › phz_bericht_20080919 19 sept. 2008 — Zuständigkeitsnorm. Jährliche Finanzierungsbeschlüsse durch den Konkordatsrat, das Budget wird vom Hochschulrat beschlossen. AGVE 2018 (PDF, 594 Seiten, 7,6 MB) - Kanton Aargau https://www.ag.ch › dokumente › gesetze-entscheide 19 ene. 2015 — Verordnung über die Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit ... Studienplan unter Angabe der konkreten Ausbildungsinhalte und... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| norma jurisdiccional de aprobación plan de estudios regionale Normativbestimmung zur Verabschiedung des jeweiligen Studienplans Explanation: Bei den web refs. heißt zwar das Ergebnis jeweils leider lückenhaft bzw. sinnlos: 'answer found elsewhere', jurisdiccional könnte aber das Gegenteil vom 'flächendeckend' d.h. einen ortsgebundener, punktueller Erlaß bedeuten. Ansonsten: örtliche, funktionelle oder sachliche Zuständigkeit. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2022-09-17 16:59:49 GMT) -------------------------------------------------- ein ortsgebundener--- Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/education-pedag... Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/education-pedag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Profesorado en Informática Explanation: Si se trata de un título, tiene que ser el título que está recogido en la norma mencionada: Profesorado en Informática |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rechtsgrundlage zur Genehmigung des Studienplans Explanation: Se trata de la norma por la cual el plan de estudios ha sido aprobado. Es "jurisdiccional" pq emana de la jurisdicción del estad y no de otra fuente. Literalmente la n.j. es una "Rechtsnorm" pero aqui lo que se quiere decir es cual es la "Rechtsnorm" por la cual se ha aprobado el pde. -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage 23 Stunden (2022-09-20 10:02:42 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-german/certificates-di... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations